Текст песни Мантра Сандживани - Ом Триям Бакам

Сандживани мантра и ее перевод:

ॐ त्र्यम्‍बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्‍धनान् मृत्‍योर्मुक्षीय मा मृतात्

Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt

ОМ ТРАЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
СУГАНДХИМ ПУШТИВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН
МРИТЬОР МУКШИЙА МАМРИТАТ

«Ом! Поклонение Трехокому Господу Шиве, Благоуханному, Несущему Благо! Разрушающему узы рождений и смертей. Да освободит Он нас от смерти ради Бессмертия!»

Полный вариант мантры и перевод:
Ом, Траямбакам Яджамахе
Сугандим Пуштивардханам
Урварукамива Бандханам
Мритьер Мукшия Мамритат
(повторять 3, 9, 27 или 108 раз)

Ом, Сарвешам Свастир Бавату
Сарвешам Шантир Бавату
Сарвешам Пурнам Бавату
Сарвешам Мангалам Бавату

Сарве Бавату Сукхинан
Сарве Санту Ниромаяа
Сарве Бхадрани Пашьянту
Ма Кашид Дукха Бхаг
Бхагавет

Асатома Сат Гамая
Тамасома Джьотир Гамая
Мритьер-ма Амритам Гамая

Ом, Пурнамада Пурнамидам
Пурнат Ппурнамудачяте
Пурнасья Пурнамадая
Пурнмевавашишьяте

Ом Шанти, Шанти, Шанти

Ом, мы поклоняемся Троеглазому (Господу Шиве),
который благоухает и питает всё живое;
Пусть он освободит нас от смерти ради бессмертия
подобно тому, как огурец отрывается от своей связи (в ползучем растении).
Ом, пусть во всём будет благоприятствие,
Пусть будет мир повсюду,
Пусть полнота будет повсюду,
Пусть всё процветает.
Ом, пусть все будут счастливы,
Пусть все будут свободны от бессилия,
Пусть все заботятся о том, чтобы другим было хорошо.
Пусть никто не страдает от огорчений.
Ом, веди меня от нереального к реальному,
От тьмы к свету
От смерти к Бессмертию.
Ом, Тот есть целое. Это есть целое.
От целого целое становится проявленным.
От целого, когда целое отнимается,
Остаётся опять целое.

Ом, Мир, Мир, Мир.


Свами Сатьянанда Сарасвати, основатель Бихарской школы йоги, рекомендовал Маха Мритьюнджаю Мантру каждому. Если вы делаете это с концентрацией, силой воли, чистотой сердца и чувств, тогда здоровье и благополучие будут обеспечены.

Комбинация звуков в любой мантре создает определенную вибрацию в теле, которые являются важными. Все клетки и атомы тела вибрируют в гармонии друг с другом. Как только эта гармония нарушена, начинается разрушение тела. Когда мы используем мантру, ее колебания перестраивают беспорядки в вибрирующей системе. Недомогания, болезнь могут эффективно управляться мантрой.

Sanjivani mantra and its translation:

ॐ त्र्यम्‍बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्‍धनान् मृत्‍योर्मुक्षीय मा मृतात्

Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīyamāmṛtāt

OM TRAYAMBAKAM YAJAMAH
SUGANDHIM PUSHTIVARDHANAM
URVARUKAMIVA BANDHANAN
MRITIOR MUKSHIYA MAMRITAT

“Om! Worship the Three-eyed Lord Shiva, the Fragrant, Bringing Good! Breaking the bonds of birth and death. May He free us from death for the sake of Immortality! "

Full version of the mantra and translation:
Om, Trayambakam Yajamahe
Sugandim Pustivardhanam
Urvarukamiva Bandhanam
Mrritier Mukshiya Mamritat
(repeat 3, 9, 27 or 108 times)

Om, Sarvesham Swastir Bavatu
Sarvesham Shantir Bavatu
Sarvesam Purnam Bavatu
Sarvesham Mangalam Bavatu

Sarve Bavatu Sukhinan
Sarve Santo Niromayaa
Sarve Bhadrani Pashyantu
Ma Kashid Dukha Bhag
Bhagavet

Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrtier-ma Amritam Gamaya

Om, Purnamada Purnamidam
Purnat Ppurnamudachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnmevavashishyate

Om Shanti, Shanti, Shanti

Om, we worship the Three-eyed (Lord Shiva),
which smells and nourishes all living things;
May he free us from death for the sake of immortality
just like a cucumber breaks loose from its bond (in a creeper).
Om, may there be auspiciousness in everything,
May there be peace everywhere
Let the fullness be everywhere
May everything prosper.
Ohm, may everyone be happy
May everyone be free from powerlessness
Let everyone take care of the well-being of others.
Let no one suffer from grief.
Om lead me from unreal to real
From darkness to light
From Death to Immortality.
Om, That is the whole. This is the whole.
From the whole, the whole becomes manifest.
From the whole, when the whole is taken away,
The whole remains again.

Om, Peace, Peace, Peace.


Swami Satyananda Saraswati, founder of the Bihar School of Yoga, recommended the Maha Mrityunjay Mantra to everyone. If you do this with concentration, willpower, purity of heart and feelings, then health and well-being will be assured.

The combination of sounds in any mantra creates a certain vibration in the body that is important. All cells and atoms of the body vibrate in harmony with each other. As soon as this harmony is broken, the destruction of the body begins. When we use a mantra, its vibrations rearrange the disturbances in the vibrating system. Ailments, illness can be effectively controlled by the mantra.