Teyata Om Bekanze Bekanze Maha Bekanze Bekanze Radza Samudgate Soha
Теята Ом Беканзе Беканзе Маха Беканзе Беканзе Радза Самудгатэ Соха
Перевод:
Я вызываю Исцеляющего Будду внутри меня, поднимаясь к наиглавнейшим вершинам, чтобы устранить страдания от болезней и духовного невежества.
"Беканзе" означает "устранить болезнь". "Маха Беканзе" - "устранить великие болезни", то есть, устранить иллюзию дуальности (двойственности), разделённости.
Это очень мощная тибетская мантра для исцеления. Она способна избавить человека от боли и болезни. Мантру можно читать над лекарством, которое принимает больной. Это ускорит процесс выздоровления.
Читать мантру нужно 108 раз. При этом полезно представлять над собой Будду Медицины и концентрироваться на больном месте. Представляйте, как зеленый или лазурный цвет наполняет это место.
Благоприятно также повторять мантру в момент смерти.
Teyata Om Bekanze Bekanze Maha Bekanze Bekanze Radza Samudgate SOHA
Om Becanze Beckanze Mach Beckanze Beckanze Raz Samudgate Sokh
Translation:
I causing healing Buddha inside me, climbing the oldest heights to eliminate suffering from diseases and spiritual ignorance.
"Beckanse" means "eliminate the disease." "Mach Bekanze" - "eliminate great diseases", that is, eliminate the illusion of duality (duality), separation.
This is a very powerful Tibetan mantra for healing. She is able to save a person from pain and illness. The mantra can be read over the medicine that takes the patient. This will speed up the recovery process.
You need to read the mantra 108 times. At the same time it is useful to represent the Buddha of medicine and concentrate on a sore place. Imagine how green or azure color fills this place.
It is also favorable to repeat the mantra at the time of death.
