асато ма сат гамая
тамасо ма джьотир гамая
мритьор ма амритам гамая
Веди меня от несуществующего (иллюзорного) к вечному (истинному)
Веди меня из тьмы к свету
Веди меня от смерти к вечной жизни, полной блаженства
Брихадараньяка Упанишада, 1.3.28
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jikotir Gamaya
Merior Ma Amitam Gamaya
Lead me from the non-existent (illusory) to the eternal (true)
Lead me from darkness to light
Lead me from death to eternal life full of bliss
Brikhadaransiak Upanishada, 1.3.28