Текст песни Мантра - Мритьюнджайя

Одна из наиболее важных из всех мантр, в прежние времена используемая только брахминами, которая звучит следующим образом:

«Ом триамбакам йяджамахе
сугандхим пуштивардханам
урва-рукамива бандханат мритьормукшийя мамритат»
"Мы поклоняемся трехглазому (Господу Шиве), благоуханному, вскармливающему все существа. Да уведет Он нас от смерти к бессмертию, словно сорвет огурец со стебля".
1. Эта Маха Мритьюнджайя мантра - животворящая мантра. Сегодня, когда жизнь очень сложна и несчастные случаи - обычное дело, эта мантра предотвращает смерть от укуса змеи, пожара, автокатастроф, стихийных бедствий и от несчастий любого рода. Кроме того, она обладает сильным целебным воздействием. Болезни, объявленные докторами неизлечимыми, вылечиваются этой мантрой, если она воспевается с искренностью, верой и преданностью. Это оружие против всех болезней. Это мантра для победы над смертью.
2. Это также мокша-мантра (мантра для освобождения). Это мантра Господа Шивы. Она дарует здоровье, долголетие, покой, богатство, благополучие, удовлетворенность и бессмертие.
На свой день рождения повторите один лакх (1 лакх = 100000) этой мантры или по крайней мере 50 000 раз, совершите хаван (огненный ритуал) и накормите святого, бедных и больных. Это привлечет к вам здоровье, долголетие, мир, благополучие и освобождение.
Мритьюнджайя мантра - Побеждающая смерть - одна из самых древних и мощнейших мантр ведической эпохи дошедших до нас через тысячелетия…

Красивый миф о том, что мантру поет сам Далай Лама: был у Далай Ламы верный друг, слег он от неизлечимой болезни, врачи отступили в бессилии… Его святейшество молился у постели друга, пел мантру, Побеждающую смерть - выздоровел его друг, встал здоровый и преисполненным сил. Кто-то удачливый записал пение его святейшества – поплыла слава чудодейственности и исцеляющей силы мантры. Но запретил Далай Лама продавать эту запись…

Но правда жизни-то в том, что ни Далай Лама, ни официальная традиция буддизма в целом, к этому исполнению мантры не имеют отношения. Мритьюнджайя мантра в этой версии – из традиции Риг Веды, а веды для буддистов – как это мягче сказать? – не имеют авторитетной значимости… Но дух не имеет ни национальной, ни конфессональной принадлежности…

One of the most important of all mantras, used in former times only by Brahmins, which reads as follows:

“Om triambakam yajamahe
sugandhim pustivardhanam
urva-rukamiwa bandhanat mritormukshyya mamritat "
"We worship the three-eyed (Lord Shiva), fragrant, nourishing all beings. May He lead us from death to immortality, as if plucking a cucumber from a stem."
1. This Maha Mrityunjaya mantra is a life-giving mantra. Today, when life is very difficult and accidents are common, this mantra prevents death from snakebite, fire, car accidents, natural disasters and misfortunes of any kind. In addition, it has a strong healing effect. Diseases declared incurable by doctors are cured by this mantra if it is chanted with sincerity, faith and devotion. It is a weapon against all diseases. This is a mantra for conquering death.
2. It is also the moksha mantra (mantra for liberation). This is the mantra of Lord Shiva. She bestows health, longevity, peace, wealth, well-being, contentment and immortality.
On your birthday, repeat one lakh (1 lakh = 100,000) of this mantra, or at least 50,000 times, perform havan (fire ritual) and feed the saint, the poor and the sick. It will attract health, longevity, peace, well-being and liberation to you.
Mrityunjaya mantra - The conquering death is one of the most ancient and powerful mantras of the Vedic era that have come down to us through the millennia ...

A beautiful myth that the Dalai Lama himself sings the mantra: the Dalai Lama had a faithful friend, he fell ill from an incurable illness, the doctors retreated in powerlessness ... His Holiness prayed at his friend's bedside, sang the mantra, Death Overcoming - his friend recovered, got up healthy and full of strength. Someone fortunate recorded the chant of His Holiness - the glory of the miraculous and healing power of the mantra floated. But the Dalai Lama forbade the sale of this recording ...

But the truth of life is that neither the Dalai Lama, nor the official tradition of Buddhism in general, have nothing to do with this performance of the mantra. Mrityunjaya mantra in this version is from the Rig Veda tradition, and the Veda for Buddhists - how to put it more mildly? - have no authoritative significance ... But the spirit has neither national nor confessional affiliation ...