Ваджрасатва Дарует сиддхи ясновидения сокровенной внутренней действительности.Стослоговая [мантра] представляет сто манифестаций мандалы тела, т.е. сто форм, проявленных в разнообразных функциях нашей энергии.
ОМ БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА/
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА/
Прошу, оставайся прочно со мной.
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА/
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
Всегда будь ко мне открыт.
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА/
Будь ко мне благосклонен.
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА/
Даруй мне осуществление всех достижений.
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ/
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ/
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
Ваджрасаттва, не бросай меня –
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
Имеющего великие обязательства.
Vajrasatwa gives Siddhi clairvoyance of the intimate inner reality. Mantle [Mantra] represents a hundred manifestations of body mandalas, i.e. One hundred forms shown in a variety of functions of our energy.
Om Ben Dza / Sa Ma Ma I / Ma Yu PA LA I /
Vajrasattva, protect my obligations,
Ben Dza Sa TE but Pa /
Vajrasattva, keep me,
Tha Tha Dri Dudo Me Bha Va /
Please stay firmly with me.
Such Kha Eh Mea Ba /
Make so that you have been satisfied with me.
Sous on Kha Eh Me Bha Va
Always be open to me.
Well, Rag then
Be favorable to me.
SAR VA SI DDHHI MEM TA I CA /
Give me the implementation of all achievements.
SAR VA KAR MA SU CA IU /
Make so that all my actions are good.
Qi there Sri i ku ru hung /
Please do so that my mind is always virtuous.
Ha ha ha ha ho / bha ha van sar va tha ha
Enlightened winner who achieved such
Bendza Ma Mün Centa Benzi Bha Va
Vajrasattva, do not throw me -
Ma Haa Ma I am so ah
Having great obligations.
