Стрелою амура пронзаешь ты сердце мое,
И радостно мне от того, что я встретил тебя,
Так птицы поют у меня над головой,
О, как радостно мне от того, что я встретил тебя.
Ты прекрасней всех женщин, которых когда-то я знал,
И я вижу светящийся гребень в твоих волосах,
Твой пурпурный цветочек шепчет мне: "Подожди",
Но невыносимо болит ожиданье мое.
Прости, что я не могу ничего тебе дать,
Кроме того, что светло тебя я люблю,
Кроме того, что припал я к твоим ногам,
Кроме того, что светло тебя я люблю.
Я утопаю в твоих бездонных глазах,
Так бы хотел я отдать тебе целый мир,
Я буду хранитель твоих загадочных снов
И войду в этот дом на белом коне.
И пускай все невзгоды и боль останутся там,
Где небо стреляет по крышам лучами тепла,
Где в пыльной траве был утерян таинственный ключ,
Где небо стреляет по крышам лучами тепла.
Но если б ты знала о том, что я уже здесь,
Если б ты знала о том, что время пришло,
Что этот мир бы закончил в свой медленный срок,
Если бы только я не встретил тебя.
Cupid's arrow pierces my heart,
And I am glad that I met you,
So the birds are singing over my head
Oh, how happy I am that I met you.
You are more beautiful than all the women I once knew
And I can see the glowing comb in your hair
Your purple flower whispers to me: "Wait"
But my expectation hurts unbearably.
I'm sorry I can't give you anything
Besides the fact that I love you lightly,
Except that I fell at your feet,
Except that I love you lightly.
I'm drowning in your bottomless eyes
I wish I could give you the whole world
I will be the keeper of your mysterious dreams
And I will enter this house on a white horse.
And let all adversity and pain remain there,
Where the sky shoots at the roofs with rays of heat
Where a mysterious key was lost in the dusty grass
Where the sky shoots at the roofs with rays of heat.
But if you knew that I am already here
If you knew that the time has come
That this world would end in its slowest time
If only I hadn't met you.
