אין דעם בית-המקדש, אין אַ ווינקל-חדר,
זיצט די אַלמנה בת-ציון אַליין;
איר בן-יחידל, ייִדעלען, וויגט זי בּסדר
און זיגט אים צום שלאָפֿן אַ לידעלע שיין:
אַ- אַ- אַ- אַ- אַ!...
אונטער ייִדעלעס וויגעלע
שלאָפֿט אַ קלאָר-ווייַס ציגעלע,
דאָס ציגעלע איז געפֿאָרן האַנדלען,-
דאָס וועט זייַן דייַן בּאַרוף:
'ראָזשינקעס מיט מאַנדלען'...
שלאָף זשע, ייִדעלע, שלאָף!...
אין דעם לידל, מייַן קינד, ליגט פֿיל נבֿואות...
אַז דו וועסט אַ מאָל זייַן צעזייט אויף דער וועלט,
אַ סוחר וועסטו זייַן פֿון אַלע תּבֿואות
און וועסט אין דעם אויך פֿאַרדינען פֿיל געלט...
אַ- אַ- אַ- אַ- אַ!...
רעפֿרען:
און אַז דו וועסט ווערן רייַך, ייִדעלע,
ואָלסטו זיך דערמאָנען אין דעם לידעלע:
'ראָזשינקעס מיט מאָנדלען'-
דאָס וועט זייַן דייַן בּאַרוף,
ייִדעלע וועט אַלע האַנדלען.
שלאָף זשע, יידעלע. שלאָף!...
עס וועט קומען אַ צייַט פֿון ווערטפּאַפּירן,
קאַנטאָרן וועלן זיין אין דער גאַנצער וועלט;
דער גרעסטער וועסטו זייַן פֿון אַלע באַנקירן
און וועסט אין דעם אויך פֿאָרדינען פֿיל געלט.
אַ- אַ- אַ- אַ- אַ!...
רעפֿרען: און אַז דו וועסט ווערן...
עס וועט קומען אַ צייַט פֿון אייַזנבאַנען,
זיי וועלן פֿאַרפֿלייצן די גאַנצע וועלט;
אייַזערנע וועגן וועסטו אויסשפּאַנען
און וועסט אין דעם אויך פֿאַרדינען פֿיל געלט.
אַ- אַ- אַ- אַ- אַ!...
רעפֿרען:
און אַז דו וועסט ווערן רייַך, ייִדעלע,
זאָלסטו זיך דערמאָנען אין דעם לידעלע:
'ראָזשינקעס מיט מאַנדלען' –
דאָס וועט זייַן דייַן באַרוף.
ייִדעלע וועט אַלע האַנדלען...
שלאָף זשע, ייִדעלע, שלאָף!...
In the temple, in a corner room,
Sits widow Beth Zion alone;
Her son-in-law, Yediel, is doing her best
And tell him to sleep a beautiful song:
A-a-a-a-a! ...
Under the ideal cradle
Sleeps a clear-white goat,
This goat has been trafficked -
This will be yours:
'Raisins with almonds' ...
Sleep, baby, sleep! ...
In this poem, My Child, lies many prophecies ...
That you will once again be in the world,
You will be a merchant of all crops
And you will make a lot of money in that too ...
A-a-a-a-a! ...
refrain:
And that you will be rich, noble,
Do you remember this song:
'Raisins with almonds'-
It will be yours,
This gentleman will deal with everything.
Sleep, dear. Sleep! ...
There will come a time of securities,
Contours will be in the whole world;
You will be the largest bank of all
And you would also spend a lot of money on that.
A-a-a-a-a! ...
Refrain: And that you will become ...
There will be a time of railway,
They will flood the entire world;
Ironically about stretching
And you will make a lot of money in this as well.
A-a-a-a-a! ...
refrain:
And that you will be rich, noble,
You should remember this song:
'Raisins with almonds' -
This will be yours.
This gentleman will deal ...
Sleep, baby, sleep! ...
