***
если май повторился нечаянно в ноябре
если я лежу то ли «в» то ли «на» ребре
на твоем ребре и внутри твоего ребра
как рожденная из него та первая и обрат-
но вернувшаяся последняя чтобы стать
к сердцу ближе как встроенный термостат
если так получилось то это значит теперь
ничего не будет такого что ты когда-то стерпел
это значит тебе не страшны они королевы льда
их дыхание не затронет тебя уже никогда
вся их вечная мерзлота обратится в зиму вовне
не добраться до сердца им
не добраться мне
***
if May repeated inadviously in November
if I lie either “c” or “on” the rib
On your rib and inside your rib
as the first one born from it and
but the latter returned to become
To the heart closer like a built -in thermostat
if it happened, then this means now
there will be nothing that you once endured
that means you are not afraid of the queen of ice
Their breathing will never affect you again
All their eternal permafrost will turn in the winter outward
Do not get to the heart
Do not get to me
