***
«а тебе восемнадцать есть, милочка?» —
тетька смеется, звякает мелочью.
«это папе».
шутят. а все равно лестно ведь.
забирает сдачу, идет потихоньку.
улыбается дворнику, соседу на лестнице,
кошке на подоконнике.
в левой руке пакет: макароны, гречка,
шампанское и гранат.
в правой — сжатая детская ручка.
«посмотри, что купила, на!
последние деньги потратила. ну не дура ли?
самый чудесный фрукт…»
мутно в комнатах, небо хмурое
на третьем опять кричат.
шепчет: «мне бы еще пару рук —
и обойдусь без плеча».
и все равно улыбается. по весне видно крыша течет…
«сейчас отметим с тобой, рыбка моя драгоценная.
говорят, книжка будет. рад за меня? руки мой. горячо?»
знакомые думают, что блаженная,
идиотка радужная.
но ежели узнают о стихах,
читают, то непременно: «ну надо же!»
а она: «да что вы, это из раннего…»
говорят: «вы такая раненая!
у вас, наверное, вся душа в синяках?»
отвечает: «нет-нет синяки настоящие
шарфики, рукава — прячу от посторонних глаз.
а душа — что с ней станется — отрастает, как хвост у ящера.
заново
каждый раз».
***
" And you have eighteen , my dear ?" -
tetka laughs tinkles trifle.
"This is my dad ."
joke . but still flattering , you know.
takes delivery , goes slowly .
smiling janitor , a neighbor on the stairs ,
cat on a windowsill .
in the left hand packet : pasta, buckwheat,
champagne and pomegranate.
on the right - compressed children handle .
" Look , bought on !
all the money spent . Well I do not fool you?
the most wonderful fruit ... "
dull in the rooms , the sky overcast
again on the third scream .
whispers : " I would still upright -
and do without the shoulder . "
and still smiling. In spring you can see the roof is leaking ...
" Now , we note with you, my precious fish .
say , the book will be . happy for me ? my hands . hot? "
friends think that the blessed ,
idiot rainbow .
but if learning about poetry ,
read , then by all means , " Well, I must! "
and she said 'yes you , it's from the early ... "
say, " you are so wounded !
You , probably, the whole soul is bruised ? "
replies: " No, no real bruises
scarves , sleeves - hide from prying eyes.
and the soul - that it will become - it grows like the tail of a lizard .
re-
every time . "
