Текст песни Марина Айдаева - Сан безам

хьо цхьаъ бен даг чоьх вац,
кроме тебя нет никого в моем сердце,
хьо соьга хьоьжуш вац,
не смотришь ты на меня,
хьо бен сун оьшуш вац,
никто не нужен мне кроме тебя,
х1у де ас хууш яц.
что делать мне не знаю.
алахьа ахь соьга,
скажи мне,
сан хьоме дег безам.
милая сердцу любовь,
х1у де ас сай дагна?
что мне сделать со своим сердцем?
х1у де ас безамна?
что мне сделать со своей любовью?

припев:

безамца къийсинарг
спорящий с любовью
цкъаа тоьлла вац,
никогда не побеждал,
сан безам, сан безам
моя любовь, моя любовь,
хьохь яла са ницкъ бац,
нет сил расстаться с тобой.
безамо 1овжина дог
ужаленное любовью сердце,
молхно тодийр дац
не вылечить лекарством.
сан безам, хьохь яла
моя любовь, с тобою нет
са ницкъ бац.
сил расстаться.

хьо гари са туьйсуш, н1абарха сам йюлу,
тоскуя увидеть тебя, просыпаюсь ото сна,
даг чура ца волуш, тилйелла со лела,
оттого что не покидаешь моего сердца, блуждаю заблудившись,
алахьа ахь соьга, сан хьоме, сан хазниг
скажи ты мне, мой милый, мой красивый,
х1у бехк бу са, безам, хьо воцуш ца магар?
виновата ли я, любовь, что не могу без тебя

припев.

нани бера д1аскъастор мел хала ду хаа,
известно, как тяжела разлука матери и дитя,
хьо виц ва, хьо вита цул хала ду суна
забыть тебя, тебя оставить еще сложнее для меня.
боданяхь некъ лоьхуш, б1арзвелла таг санна,
ища дорогу во тьме, словно слепец,
безамо б1арзина, хиза со тахана.
ослепленная любовью мучаюсь сегодня я.

припев.

Са безам хьохь яла са ницкъ бац.
Моя любовь, нет сил оставить тебя.

hyo tskhya ben dag chokh watz,
except you there is no one in my heart
hyo soga hyozhush watz,
you don't look at me
hyo ben sun oshush watz,
I don't need anyone but you
x1y de as huush yats.
I don’t know what to do.
alahya ah soga,
tell me,
san hyome money bezam.
love dear to my heart,
x1y de as sai dagna?
what should I do with my heart?
x1y de ac is mad?
what should I do with my love?

chorus:

bezamtsa kiyisinarg
arguing with love
tskaa tolla wat,
never won
san bezam, san bezam
my love, my love,
hjoh yala sa nitsk bam,
no strength to part with you.
bezamo 1 dinner dog
a heart stung by love
molkhno todiyr dats
not cured with medicine.
san bezam, hjoh yala
my love, not with you
sa nitsk bam.
strength to leave.

hyo gari sa tuysush, n1abarkha himself yulu,
longing to see you, I wake up from a dream
dag chura tsa volush, tilyella so lela,
because you do not leave my heart, I wander lost,
alahya ah soga, san khyome, san khaznig
tell me, my dear, my beautiful,
x1y behk busa, bezam, hyo wotsush tsa magar
Am I to blame, love, that I cannot live without you

chorus.

nani bera d1askastor mel hala du haa,
it is known how hard the separation of mother and child is,
hyo witz wa, hyo vita tsul hala doo suna
forgetting you, leaving you is even harder for me.
bodanyakh nek lohush, b1arsvella tag sanna,
looking for a way in the dark like a blind man
bezamo barzina, hiza s takhan.
blinded by love I am tormented today.

chorus.

Sa bezam hjoh yala sa nitsk bam.
My love, there is no strength to leave you.