Не шуми, мати зеленая дубровушка,
Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати!
Что заутра мне, доброму молодцу, в допрос идти,
Пред самого царя.
Еще станет царь меня спрашивать:
«Ты скажи, скажи, детинушка, крестьянский сын,
С кем ты воровал, с кем разбой держал,
Еще много ли с тобой товарищей?» —
— Я скажу тебе, надежа православный царь,
Всее правду скажу тебе, да всю истину.
Что товарищей у меня четверо:
Еще первый мой товарищ — темная ночь;
А второй товарищ — мой булатный нож;
А как третий-то — то мой добрый конь;
А четвертый — то тугой лук:
Что разсыльщики мои — то калены стрелы.
Что возговорит надежа православный царь:
«Исполать тебе, детинушка крестьянский сын,
Что умел ты воровать, и умел ответ держать!
Я за то тебя, детинушка, пожалую
Среди поля хоромами высокими —
Что двумя ли столбами с перекладиной!»
Песенник 1780 года
Do not make a noise, green dubrovushka mother,
Do not bother me, good fellow, I thought dumate!
What zautra me, good fellow, go to questioning,
Before the king himself.
Even the king will ask me:
"Tell me, tell me detinushka, a peasant's son,
Who are you stealing, robbery held with anyone,
Yet how many of you fellows? "-
- I'll tell you, our hope Orthodox tsar,
Vsee tell you the truth, but the whole truth.
What I have four friends:
Even my first friend - a dark night;
A second friend - my damask knife;
And as a third something - then my good horse;
And the fourth - the taut bow:
What razsylschiki my - the Cullens boom.
What is our hope vozgovorit Orthodox king
"Ispolat you detinushka peasant's son,
What could you steal, and was able to keep the answer!
I'm for you, detinushka perhaps
Among the high-field mansions -
What if the two pillars with a cross! "
Songbook 1780
