Маритана: Что проку в красоте,
Коль пусто в животе?
Скитаешься бездомная по свету.
И для блудливых рож
Танцуешь и поёшь
За нищенскую медную монету.
Припев Маританы:
А я хочу богатой стать
И в роскоши купаться.
Как много счастья может дать
Богатство!
Королева: Наивное дитя
Считает не шутя,
Что счастье в громком титуле и злате.
И знать ей не дано,
Как тесно и темно
В огромной белокаменной палате.
Припев королевы:
Мне не дано любимой стать
И солнцу улыбаться
(И ночи не бояться)
Увы, не может счастья дать
Богатство.
Маритана: А случай, он слепой
И дарит счастье той,
Кто от рождения знатна и богата.
Веселое житье -
Весь мир у ног ее,
Хоть дама безобразна и горбата.
Припев Маританы.
Королева: Когда любовь ушла,
Корона не мила,
На золоте еда горька, как хина,
Печальны и страшны,
Приходят ночью сны
Под пышные покровы балдахина.
Припев королевы.
Maritana: What good is beauty,
Is it empty in the stomach?
Wandering around the homeless world.
And for lascivious faces
Dance and sing
For a beggarly copper coin.
Chorus Maritana:
I want to become rich
And swim in luxury.
How much happiness can give
Wealth!
Queen: Naive Child
Counts jokingly,
What happiness is in a loud title and gold.
And she was not given to know
How crowded and dark
In a huge white stone chamber.
Chorus of the Queen:
I have not been given to become a beloved
And smile at the sun
(And do not be afraid of the night)
Alas, cannot give happiness
Wealth.
Maritana: And the case, he is blind
And gives happiness to that
Who from birth is noble and rich.
Fun life -
The whole world at her feet
Although the lady is ugly and hunchbacked.
Chorus Maritana.
Queen: When love is gone
The crown is not sweet
On gold, food is bitter like hina
Sad and scary
Dreams come at night
Under the lush canopy.
Chorus of the Queen.
