Когда снежинку, что легко летает,
Как звездочка упавшая скользя,
Берешь рукой - она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.
Когда пленясь прозрачностью медузы,
Ее коснемся мы капризом рук,
Она, как пленник, заключенный в узы,
Вдруг побледнеет и погибнет вдруг.
Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах
Видать не грезу, а земную быль -
Где их наряд? От них на наших пальцах
Одна зарей раскрашенная пыль!
Оставь полет снежинкам с мотыльками
И не губи медузу на песках!
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках!
Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать: "Будь страсть! Горя безумствуй, рдей!"
Твоя любовь была такой ошибкой, -
Но без любви мы гибнем. Чародей!
When a snowflake that flies easily
Like an asterisk falling gliding
You take it with your hand - it melts with a tear,
And she cannot return airiness.
When captivated by the transparency of jellyfish,
We touch it with a whim of hands,
She is like a prisoner in bondage
Suddenly turns pale and dies suddenly.
When we want in wandering moths
It’s not a dream, but an earthly reality -
Where is their outfit? From them on our fingers
One dawn painted dust!
Leave flying snowflakes with moths
And do not destroy the jellyfish in the sand!
You can’t grab your dream hands
You can’t hold your dream in your hands!
It is not that which was a sad shaky,
Say: "Be passion! Burning frenzy, look!"
Your love was such a mistake
But without love, we perish. Wizard!
