О. Э. Мандельштаму
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность?—
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность!—
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
18 февраля 1916
Osip Mandelstam
Why such affection ?
Not the first - those curls
Smoothes and lips
've Known your darker .
Ascended and died star
Why such tenderness ? -
Ascended and extinguished eyes
In most of my eyes .
Still not as hymns
I listened to the dark night ,
Crowning - of tenderness ! -
On his chest singer.
Why such tenderness,
And what to do with it , lad
Sly , singer Zakhozhiy ,
With lashes - no longer ?
February 18, 1916
