Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
— Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! —
Сказать еще? — Златого утра краше!
Сказать еще? — Один во всей вселенной!
Самой Любви младой военнопленный,
Рукой Челлини ваянная чаша.
Друг, разрешите мне на лад старинный
Сказать любовь, нежнейшую на свете.
Я Вас люблю. — В камине воет ветер.
Облокотясь — уставясь в жар каминный —
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Я говорю, как маленькие дети.
Друг! Всё пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! — Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но — вдохновенный —
Всем пророкочет голос мой крылатый —
О том, что жили на земле когда-то
Вы — столь забывчивый, сколь незабвенный!
You are so forgetful how unforgettable.
- Ah, you look like your smile! -
Say more? - Golden morning more beautiful!
Say more? - Alone in the whole universe!
Love itself the youngest prisoner of war
Cellini's hand sculpted bowl.
Friend, let me get along vintage
To say love, the most tender in the world.
I love you. - The wind howls in the fireplace.
Leaning - staring at the fireplace mantel -
I love you. My love is innocent.
I say, like little children.
Friend! All will pass! The whiskey in the palms is squeezed
Life will unclench! - Young prisoner of war
Love will let you go, but - inspired -
My winged voice is prophesying to everyone -
That they once lived on earth
You are so forgetful how unforgettable!
