Я сижу сижу под окошочком
я гляжу гляжу на Дунай реку
на Дунай реки там бежа волки
волки серыи глаза белыи
вы куды волки пошаталися
куды серыи помоталисе
мы пошли пошли ко колодечку
ко колодечку ко студёному
Там донской казак сударь батюшко
он коней поит думу думает
он коней поит думу думает
как жона убить наб детей кормить
как детей убить наб жона кормить
я убью убью молоду жону
когда детушки спать улягутсэ
по постелюшкам пороскатятсэ
и за маменьку й оны не схватятсэ
Перва доченька прохватиласе
по постелюшки пороскатиласе
и за маменьку тут схватиласе
ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
ваша маменька в светлой горёнки
она моетсэ да румянитсэ
да к обидёнки всё справляитсэ
туды сбегали малы детушки
там ведь нету ихной то маменьки
белы платьица вси по стопочкам
а румянщицы по окошочкам
светла водушка в рукомоёчки
Ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
ваша маменька в погрёбах сидит
в погрёбах сидит кисели варит
туды сбегали малы детушки
там ведь нету ихной то маменьки
Ты донской казак сударь батюшко
куды склал дёвал нашу маменьку
вы не плачьте ко малы детушки
я построю вам нову горёнку
я собью собью печь кирпичную
я возьму возьму нову матушку
роскатись катись нова горёнка
ты пади пади печь кирписьная
ты умри умри злая мачёха
ты вставай вставай родна маменька
__________
Сказывает Мария Александровна Сахатарова, деревня Ярчево, Пудожский район, Карелия. Записали А.Ю. Кастров, А.Д. Троицкая и В.П. Шифф в 1984. Запись из собрания Фонограммархива Пушкинского дома в Петербурге.
I'm sitting sitting under the window
I look out for the Danube River
On the Danube River there beige wolves
Sriyi Wolves Belya
You wipe wolfs stumbled
Kuda Sergey Potochisa
We went went to the bag
booster to the student
There Don Cossack Sudar Batyushko
He squeezes the Duma thinks
He squeezes the Duma thinks
how to kill nabs to feed
how children kill knee bass feed
I will kill the kiss of the John
When Detomas sleep Ulyagutse
According to the strokes of Poroskatyatse
And for the mammy, I did not fuck
Perva daughter Podkhatlas
By the village of Poroskatilas
And for the mammy here I grab
You are the Don Cossack Sudar Batyushko
Kuda walked our mamma
Your mammy in bright burning
She is Moolese and Rumanite
Yes, everything will be certified to the offensive
Male frauds ran there
there because there is no my mammy
White Dressee VSI stacks
and the rumbling through the window
light water in hand
You are the Don Cossack Sudar Batyushko
Kuda walked our mamma
Your mammy in the bugs is sitting
Keeves sits in the bugs
Male frauds ran there
there because there is no my mammy
You are the Don Cossack Sudar Batyushko
Kuda walked our mamma
You do not cry to small detour
I will build you a new hill
I will drive a brick furnace
I will take I will take a new mother
Rotting Nas Nova Gorel
You Padd Paddy Krges Furnace
You die die angry Machio
You get up getting up Roda Mama
__________
Maria Alexandrovna Sakhatarov, Village Yarchevo, Pudozh district, Karelia. Signed A.Yu. Castrov, A.D. Troitskaya and V.P. Schiff in 1984. Record from the collection of phonogramarhiva Pushkin House in St. Petersburg.
