Она хрупка была и горяча
и вырывалась, крыльями плеща.
А у меня стучало сердце глухо,
и я ему внимала не дыша,
и мне казалось – это не голубка
на волю рвется, а моя душа.
Разжав ладонь, я выпустила птицу
в осеннем парке, полном тишины,
и отперла душе своей темницу:
– Лети на все четыре стороны!
Еще не веря в то, что совершилось,
растерянная, робкая еще,
она взлетела к небу,
покружилась
и опустилась на твое плечо.
She was fragile and hot
and burst out, splashing wings.
And my heart was pounding deafly,
and I listened to him without breathing,
and it seemed to me - this is not a dove
torn to freedom, and my soul.
Opening my hand, I released the bird
in an autumn park full of silence,
And she opened the dungeon for her soul:
- Fly on all four sides!
Still not believing in what has happened,
confused, still timid,
she flew up to the sky,
circled
and sank onto your shoulder.
