«Пленительная, злая, неужели
Для вас смешно святое слово: друг?
Вам хочется на вашем лунном теле
Следить касанья только женских рук,
«Прикосновенья губ стыдливо-страстных
И взгляды глаз не требующих, да?
Ужели до сих пор в мечтах неясных
Вас детский смех не мучил никогда?
«Любовь мужчины — пламень Прометея
И требует и, требуя, дарит,
Пред ней душа, волнуясь и слабея,
Как красный куст горит и говорит.
«Я вас люблю, забудьте сны!» — В молчаньи
Она, чуть дрогнув, веки подняла,
И я услышал звонких лир бряцанье
И громовые клекоты орла.
Орел Сафо у белого утеса
Торжественно парил, и красота
Безтенных виноградников Лесбоса
Замкнула богохульные уста.
"Captivating, evil, really
For you, a funny holy word: friend?
You feel like on your lunar body
Follow the touches of only female hands,
"The touch of the lips of shy, passionate
And the looks of the eyes do not require, right?
Are they still in vague dreams
Have you ever been tormented by children's laughter?
"The love of a man is the flame of Prometheus
And he demands and, demanding, gives
Before her soul, agitated and weakening,
Like a red bush burns and speaks.
"I love you, forget your dreams!" - In silence
She, slightly trembling, lifted her eyelids,
And I heard ringing lyres rattling
And the thunderous screams of the eagle.
Sappho the eagle at the white cliff
Soared solemnly, and beauty
Vineyards of Lesvos
She closed her blasphemous lips.
