Разве же можно,
чтоб все это длилось?
Это какая-то несправедливость...
Где и когда это сделалось модным:
"Живым - равнодушье,
внимание - мертвым?"
Люди сутулятся,
выпивают.
Люди один за другим
выбывают,
и произносятся
для истории
нежные речи о них -
в крематории...
Что Маяковского жизни лишило?
Что револьвер ему в руки вложило?
Ему бы -
при всем его голосе,
внешности -
дать бы при жизни
хоть чуточку нежности.
Люди живые -
они утруждают.
Нежностью
только за смерть награждают.
Is it possible
so that all this lasts?
This is some kind of injustice ...
Where and when did it become fashionable:
"Alive - indifference,
attention is dead? "
People slouch
have a drink.
People one by one
drop out
and pronounced
for the story
gentle talk about them -
in the crematorium ...
What has robbed Mayakovsky of life?
What did the revolver put into his hands?
He would have -
with all his voice
appearance -
would give in life
even a little tenderness.
Living people -
they bother.
Tenderness
only death is awarded.
