Я не хочу Вас оскорбить письмом.
Я глуп (зачеркнуто)... Я так неловок
(зачеркнуто)... Я оскудел умом.
Не молод я (зачеркнуто)... Я молод,
но Ваш отъезд к печальному концу
судьбы приравниваю. Сердцу тесно
(зачеркнуто)... Кокетство Вам к лицу
(зачеркнуто)... Вам не к лицу кокетство.
Когда я вижу Вас, я всякий раз
смешон, подавлен, неумён, но верьте
тому, что я (зачеркнуто)... что Вас,
о, как я Вас (зачеркнуто навеки)...
I do not want to offend you with a letter.
I'm stupid (crossed out) ... I'm so awkward
(crossed out) ... I have become impoverished with my mind.
I'm not young (crossed out) ... I'm young
but your departure to a sad end
I equate fate. Cramped heart
(crossed out) ... Coquetry suits you
(crossed out) ... Coquetry does not suit you.
When I see you, I always
ridiculous, depressed, stupid, but believe
that I (crossed out) ... that you,
Oh, how I am you (crossed out forever) ...
