Я видел разными твои глаза:
Когда затишье в них, когда гроза,
Когда они светлы, как летний день,
Когда они темны, как ночи тень,
Когда они, как горные озера,
Из-под бровей глядят прозрачным взором.
Я видел их, когда им что-то снится,
Когда их прячут длинные ресницы,
Смеющимися видел их, бывало,
Печальными, глядящими устало-
Склонившимися над моей строкой...
Они забрали ясность и покой
Моих невозмутимых раньше глаз, -
А я, чудак, пою их в сотый раз.
I saw your eyes different:
When the calm in them, when the thunderstorm,
When they are bright, like a summer day,
When they are dark, like a night’s shadow,
When they are like mountain lakes,
From under the eyebrows they look with a transparent gaze.
I saw them when they dreamed something
When their long eyelashes hide
Laughing saw them used to
Sad, looking tired-
Leaning over my line ...
They took clarity and peace
My unperturbed eyes before
And I, eccentric, sing them for the hundredth time.
