Это не мы, это они - ассирийцы,
Жезл государственный бравшие крепко в клешни,
Глинобородые боги-народоубийцы,
В твердых одеждах цари,- это они!
Кровь, как булыжник, торчит из щербатого горла,
И невозможно пресытиться жизнью, когда
В дыхало льву пернатые вогнаны сверла,
В рабьих ноздрях - жесткий уксус царева суда.
Я проклинаю тиару Шамшиада,
Я клинописной хвалы не пишу все равно,
Мне на земле ни почета, ни хлеба не надо,
Если мне царские крылья разбить не дано.
Жизнь коротка, но довольно и ста моих жизней,
Чтобы заполнить глотающий кости провал.
В башенном городе у ассирийцев на тризне
Я хорошо бы с казненными попировал.
Я проклинаю подошвы царских сандалий.
Кто я - лев или раб, чтобы мышцы мои
Без возданья в соленую землю втоптали
Прямоугольные каменные муравьи?
It's not us , it is they - the Assyrians ,
State who took the rod firmly in the claws ,
Glinoborodye gods narodoubiytsy ,
In solid robes kings - are they !
Blood as boulder sticking out of the gap-toothed throat
And you can not be satiated life when
In blowhole lion birds drove drill
In slave-like nostrils - hard cider vinegar Tsar court.
I curse Shamshiada tiara ,
I do not write cuneiform praise anyway ,
I was on the ground nor honor, nor bread is not necessary,
If I am the king's wings beat is not given.
Life is short, but quite a hundred of my lives
To fill swallowing bone failure.
In the tower away from the Assyrians in the funeral feast
I would be good to those executed with a feast .
I curse the king's sole sandals.
Who am I - a lion or a slave to my arms
Without paying tribute to the salty ground trampled
Rectangular stone ants ?
