Песня "Со всех сторон" была написана Катушкиным 8 лет назад в декабре 2005 года в белгородской чайной во время просмотра фильма "Куклы" Такеши Китано. Исполнялась недолгое время на квартирниках и была забыта на некоторое время. Потом, 2008 году она вернулась в репертуар в несколько изменённом виде и была записана на альбоме "10 тысяч способов развлечься в абсолютной пустоте", выпущенном в 2010 году. Эта песня была в первой пятёрке песен отобранных для дуэтного исполнения Гушей и Машей. Финальным словом рефрена Маша предложила назвать весь первый альбом. Гуша предложил добавить к нему какую-нибудь балансирующую циферку.
Ты идешь ко мне навстречу.
Я смотрю в твои глаза.
Частью тела, частью речи,
Жестом, словом не сказать,
Что я чувствую и знаю,
Бесполезно объяснять...
Ты навылет. Я - сквозная,
Ты проходишь сквозь меня.
Ты проходишь сквозь меня.
Ты проходишь и
Нас со всех сторон окружает
То, чего нам так не хватает.
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота.
Видишь этот перекресток,
Подожди на нем чуть-чуть.
Светофор - фонарик просто,
Освещающий наш путь.
Каждый цвет тебе расскажет
О своем. Услышь. Пойми.
Жаль, не может видеть каждый
То, что видим с тобой мы.
То, что видим с тобой мы.
То, что видим... То,
Чего нам так не хватает
Нас со всех сторон окружает.
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота.
Мы встретимся с тобой в кино на фильме Кар Вая,
Потому что случайностей не бывает.
Но впрочем - веришь-нет - я удивляться не стану,
Если это будет фильм Такеши Китано.
И, я думаю, мы оба этой встрече будем рады,
Потому что - рано или поздно - потому что так надо.
Ты можешь подойти и спросить меня, для верности:
"Правда ли, что случайности - это просто результат неучтенных закономерностей?
И верно ли, что
Нас со всех сторон окружает
То, чего нам так не хватает?
Все со всех сторон неспроста,
И со всех сторон - красота".
25.12.2005
Song " from all sides " Katushkin was written 8 years ago in December 2005 in Belgorod tea while watching the movie "Dolls" Takeshi Kitano . Performed for a short time on the appartment and was forgotten for a while. Then , in 2008 she returned to the repertoire in a somewhat modified form , and was recorded on the album " 10 000 ways to have fun in an absolute vacuum " , released in 2010 . This song was in the top five songs selected for the duet performance Gushey and Masha. Final word refrain Masha suggested naming the entire first album . Gush proposed to add to it some balancing Tsiferki .
You're going to meet me.
I look into your eyes .
Body part , part of speech ,
Gesture, not a word to say ,
What I feel and know
Useless to explain ...
You bleed . I - through ,
You pass through me.
You pass through me.
You go and
We are surrounded on all sides
What we have lacked .
All on all sides for a reason,
And from all sides - the beauty .
See this intersection,
Wait on it a little bit.
Traffic lights - just a flashlight ,
Illuminating our path .
Each color will tell you
On his . Hear . Understand .
Sorry, can not see each
What we see with you .
What we see with you .
What we see ... What
What we have lacked
We are surrounded on all sides .
All on all sides for a reason,
And from all sides - the beauty .
We will meet with you in a movie on film Kar Wai ,
Because there are no coincidences .
But however - believe - no - I will not be surprised ,
If it is a movie Takeshi Kitano .
And I think we both look forward to this meeting ,
Because - sooner or later - because we need .
You can come and ask me to be sure :
" Is it true that chance - it is simply the result of unrecorded laws ?
And is it true that
We are surrounded on all sides
What we do not have enough ?
All on all sides for a reason,
And from all sides - the beauty . "
25.12.2005
