"чи маєш ти одну хвилинку? хотіла б я тебе спитати..
сьогодні ти - моя зупинка, твоє б ім'я мені дізнатись, якщо мене не зрозумієш, я намалюю на серветці:
скажи мені, про що ти мрієш? що зараз є у твому серці?"
чтоб лучше нам понять друг друга, ты в баре заказала виски,
и, сжав легонько мою руку, заговорила по-английски:
"boy, you're so nice... let's go together now! i don't speak twice, don't tell 'bout weather" -
ты предложила нам исчезнуть, и мы с тобой вдвоём исчезли...
тепер, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
неуловима, как мираж, мелькнула ярко, как комета,
оставив в памяти пейзаж и пару строчек для куплета,
где мы на диком крымском пляже лежим вдвоём совсем раздеты...
как жаль, что я, примерно даже, теперь не знаю, как ты, где ты...
а ти, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
"...but maybe i'm in San Francisco i smoke hash and drink martini",
а может, где-то очень близко живёшь с каким-нибудь кретином...
"chi maєsh hvilinku minute one ? hotіla b .. I'll spitati
sogodnі ti - my zupinka , tvoє b User name Meni dіznatis , Yakscho mene not zrozumієsh I Namal on servettsі :
Meni say , about five scho mrієsh ? scho infections є at Twomey sertsі ? "
so that we better understand each other , you're at the bar ordered whiskey
and gently squeezing my hand , spoke in English :
"boy, you're so nice ... let's go together now! i don't speak twice, don't tell 'bout weather " -
You offered us disappear , and we're a couple disappeared ...
Now mozhlivo , ere in Lviv kogos chekaєsh have kav'yarnі ,
maybe somewhere in the suburbs in the country of someone's chic ,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
maybe somewhere very close to someone whisper : " cute boy . "
elusive as a mirage, flashed brightly as the comet
leaving a landscape of memory and a couple of lines for the verse ,
where we are on a wild Crimean beach couple lying completely naked ...
how sorry I am, about even now do not know how you are , where you are ...
and ti , mozhlivo , ere in Lviv kogos chekaєsh have kav'yarnі ,
maybe somewhere in the suburbs in the country of someone's chic ,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
maybe somewhere very close to someone whisper : " cute boy . "
"... but maybe i'm in San Francisco i smoke hash and drink martini",
maybe somewhere very close live with some idiot ...
