Есть в мире кто-то, кто также как я
Крадётся, зажмурившись, мимо зеркал
И ночью глотает, ненавидя себя,
Слёзы? И снова приходит кошмар...
Всё тот же и тот же. Боюсь прослыть нытиком,
Но ночью крадётся сквозь сон самокритика.
Я не понимаю, я не принимаю,
Себя ненавидя, я вновь умираю.
И каждый момент, каждый взгляд, каждый миг
Я чуть не срываюсь на брЮзжащий крик,
Я чувствую гниль изнутри, на себе;
Я слишком храбра и красива во сне, -
И вновь просыпаясь, с утра пробуждаясь,
Опять рассыпаюсь, на части ломаюсь -
Я слишком труслива, страшна, неуклюжа,
Такой человек никому здесь не нужен.
Собой быть боюсь, я молчу и страшусь,
Считаете странной? Увы, соглашусь.
И разве хоть кто-нибудь вдруг согласится
Общаться с девчонкой, что очень боится,
Что кто-то узнает, увидит, поймёт,
Какой она страшный, неуклюжий урод?
Ведь кто-то же должен любить и таких -
Болезненных, странных, трусливых?
Должны?..
There is someone in the world who is just like me
Sneaks, screwing up her eyes, past the mirrors
And swallows at night, hating himself,
Tears? And the nightmare comes again ...
Still the same and the same. I'm afraid to be called a whiner
But at night the self-critic creeps through the dream.
I don't understand, I don't accept
Hating myself, I die again.
And every moment, every look, every moment
I almost fall into a screaming scream
I feel the rot from the inside, on myself;
I'm too brave and beautiful in my sleep
And waking up again, waking up in the morning,
Again I crumble, I break into pieces -
I'm too cowardly, scary, clumsy
Nobody needs such a person here.
I'm afraid to be myself, I'm silent and afraid,
Do you think it is strange? Alas, I agree.
And does anyone suddenly agree
Communicate with a girl who is very afraid
That someone will know, see, understand
What a terrible, awkward freak she is?
After all, someone must also love such -
Painful, strange, cowardly?
Must?..
