Текст песни Мария Фроловская - Плавание Брана

Однажды,
когда остров устанет нести наши души,
придёт Мананнан Мак Лир, и сделает небо солёною влагой.
Придёт Мананнан Мак Лир, и сделает море единственной правдой.
Теперь вы свободны, о, добрые люди! Теперь вы свободны!



Видишь? На самом деле нет никакой смерти.
Волны превращаются в горы и священные рощи.
Видишь мой Яблочный остров? Он танцует и светит,
и не горюй больше, и не жалей больше!

Однажды, когда наши руки устанут от битвы,
придет Мананнан Мак Лир, и сделает волны цветением яблонь,
придёт Мананнан Мак Лир, и сделает тайну единственной явью,
теперь вы бессмертны, о добрые люди, идите спокойно!

Видишь - счастье моя битва, радость - моя ноша!
Видишь - там, где горел Килдар, скачут мои кони,
Видишь - там, где залив Байле, ныне цветут мальвы,
и не горюй больше, и не жалей больше!

Однажды, когда я устану от боли и горя,
приди, Мананнан Мак Лир, солёною влагой, дождями и ветром!
приди, Мананнан Мак Лир, взмахни между нами плащом многоцветным,
меж мною и миром, жестоким и смертным, сверкающим миром!

Видишь? На самом деле нет никакой смерти.
Волны превращаются в горы и священные рощи.
Видишь мой Яблочный остров? Он танцует и светит,
и не горюй больше, и не горюй больше!

One day,
When the island tires to carry our souls,
Manannan Mack Lear will come, and will make the sky with salty moisture.
Manannan Mack Lear will come, and will make the sea the only truth.
Now you are free, oh, kind people! Now you are free!



See? In fact, there is no death.
Waves turn into mountains and sacred groves.
See my apple island? He dances and shines
And do not grieve anymore, and do not regret anymore!

Once, when our hands get tired of the battle,
Manannan Mack Lear will come, and make waves flowering apple trees,
Mack Lear will come, and will make the secret the only one,
Now you are immortal, oh good people, go calmly!

You see - my battle is happiness, joy is my burden!
You see - where Kildar was burning, my horses are jumping,
You see - where the bayle is bay, mallow blooms now,
And do not grieve anymore, and do not regret anymore!

Once, when I get tired of pain and grief,
Come, Manannan Mack Lear, Saline moisture, rains and wind!
Come, Manannan Mack Lear, wave a multicolor cloak between us,
Between me and the world, cruel and mortal, sparkling world!

See? In fact, there is no death.
Waves turn into mountains and sacred groves.
See my apple island? He dances and shines
And do not grieve anymore, and do not grieve anymore!