Текст песни Марія Лікура - Прекрасні звертання

Є в нашій мові прекрасні звертання,
Добрі і мудрі, чудові слова.
Тими словами усяк без вагання
Маму найкращу свою назива.
Мамо, матусенько, мамочко, ненько,
Матінко, усміх твій ніжний ловлю.
Мамонько рідна, моя дорогенька,
Я над усе тебе в світі люблю!

Я і до тата умію звертатись,
Хочу в словах передати тепло.
Щоб мій татусь міг частіше всміхатись,
Щоб у душі його сонце цвіло.
Татку, татусеньку, таточку, тату,
Кращого в світі немає навкруг!
Татоньку, хочу тебе я обняти,
Ти мій порадник, заступник і друг!

Я до бабусі з любов’ю звертаюсь:
Бабцю, бабуню, бабусю моя.
І до бабусиних рук притуляюсь,
І відчуваю в них лагідність я.
І до дідуся іду по науку:
Діду, дідуню, навчи в світі жить!
Він на голівку кладе свою руку,
Голос сріблястим струмочком біжить.

Слово могутнє, яка в ньому сила!
Скажеш з любов’ю — і радість росте!
Слово хороше народжує крила,
Ви не забудьте ніколи про те.
Донечко, синку, сестрице, братусю,
Дружна, велика, щаслива сім’я!
Таточку, мамочко, бабцю, дідусю —
Мій оберіг і родина моя!

There are wonderful appeals in our language,
Good and wise, wonderful words.
In those words, everyone without hesitation
Mom's best name.
Mom, mommy, mommy, baby,
Mother, I catch your gentle smile.
My dear mother, my dear,
I love you above all in the world!

I also know how to address my dad,
I want to convey warmth in words.
So that my dad can smile more often,
That the sun blossomed in his soul.
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
There is nothing better in the world around!
Daddy, I want to hug you,
You are my advisor, deputy and friend!

I turn to my grandmother with love:
Grandma, grandma, my grandmother.
And I lean against my grandmother's hands,
And I feel meekness in them.
And I go to my grandfather for science:
Grandpa, grandpa, teach me to live in the world!
He puts his hand on his head,
The voice runs like a silver stream.

The word is powerful, what power is in it!
You say it with love - and the joy grows!
The word good begets wings,
You will never forget that.
Daughter, son, sister, brother,
Friendly, big, happy family!
Daddy, mommy, grandma, grandpa -
My amulet and my family!