Последний вечер года,
Туман и непогода,
Домовики над ужином
Колдуют со вчера.
Звать бесполезно: "Типси!
Угодно мне напиться," -
Запугана вся дюжина,
Мать "хочет мне добра".
А мне, мама, это добро не к месту,
Знают все, что я не люблю невесту,
Знают все, что я лет последних десять
Не любил вообще ни одну!..
Знаю сам, что мне ничего не надо,
Только быть обласканным этим взглядом -
Злым, зелёным, как шальная Авада -
Тем, в котором я утону.
Последний вечер года,
В гостиной тьма народу.
Как хорошо, что Лорда
Над нами нет уже!
И будет просто праздник -
Без пыток и без казней,
Я отсижусь в мансарде
На верхнем этаже.
Ведь мне, мама, ну ни к чему приёмы,
Их последствия так хорошо знакомы -
Головная боль, злость и в горле ком,
И без зелья вовсе не встать...
Лучше просто ночь, с луной и камином,
Она не покажется слишком длинной,
Если с собой взять свиток старинный
И желание загадать.
Последний вечер года.
Вся чистокровность рода -
Лишь мнимая свобода,
На деле ж счастья нет!
Вслух перечитан свиток,
В жгуты все мысли свиты,
А у окна стоит он...
Откуда? Как?!.. Привет...
Больше точно мне ничего не надо-
Я обласкан этим глубоким взглядом,
Зелёным, как шальная Авада,
И я в нём тону, тону...
The last evening of the year
Fog and bad weather
Little housewives over dinner
They have been conjuring since yesterday.
It is useless to call: "Tipsy!
It's good for me to get drunk, "-
A whole dozen intimidated
Mother "wants me well."
And for me, mom, this kindness is out of place,
Everyone knows that I do not love the bride,
Everyone knows that I have been for the last ten years
Didn't like any one at all! ..
I know myself that I don't need anything,
Only to be treated kindly by this look -
Evil, green, like crazy Avada -
The one in which I drown.
The last evening of the year
There is darkness to the people in the living room.
It's so good that Lord
There is no more above us!
And there will be just a holiday -
No torture and no executions
I'll sit in the attic
Upstairs.
After all, mom, I don't need any receptions
The consequences are so familiar
Headache, anger and a lump in the throat,
And you can't get up without a potion ...
Better just a night with a moon and a fireplace
It won't seem too long
If you take an old scroll with you
And the desire to make a wish.
The last evening of the year.
All the purebreds of the family -
Only imaginary freedom
In fact, there is no happiness!
The scroll has been read aloud,
In bundles all the thoughts of the retinue,
And he stands by the window ...
Where from? How ?! .. Hello ...
I definitely don't need anything else-
I am favored by this deep look,
Green like crazy Avada
And I'm drowning in it, drowning ...
