Ты разлюбил меня бы, что ли,
Не обивал бы мой порог,
Меня бы больше не неволил,
Свои бы клятвы приберег!
Не для тебя я наряжалась –
Тогда был просто месяц май…
Ах, только жалость, только жалость
Ты за любовь не принимай.
«Ты разлюбил меня бы, что ли!» -
Я повторяю, как во сне,
А ты и радости и боли
Несешь доверчиво ко мне…
В своих ладонях мою руку
Ты согревай – не согревай,
Но только скуку, только скуку
Ты за печаль не принимай!
Ты разлюбил меня бы, что ли!
Сама уйти я не решусь:
Искала б я другую долю,
Да одиночества боюсь…
Забудь мою былую гордость
И обнимай не обнимай,
Но никогда мою покорность
Ты за любовь не принимай!
Would you stop loving me, or something
I wouldn’t upset my threshold
I wouldn’t be captive anymore,
I would have saved my vows!
Not for you I dressed up -
Then it was just the month of May ...
Ah, only pity, only pity
Don’t take it for love.
“Would you stop loving me, or something!” -
I repeat, as in a dream,
And you and joys and pains
Carrying trustingly to me ...
In my palms my hand
You warm - do not warm
But only boredom, only boredom
Don’t take it for sadness!
Would you stop loving me, or something!
I can’t decide to leave myself:
If I were looking for another share,
Yes, I'm afraid of loneliness ...
Forget my old pride
And hug, don't hug
But never my humility
Don’t take it for love!
