Клубились яростно метели
По сталинградской по земле.
Дымились потные шинели,
И шли солдаты по золе.
И танк в сугробе, как в болоте,
И бьют снаряды по броне,
(Машинам жарко и пехоте,
И наше сердце не в броне.)*
Снежинки таяли в полёте,
Как ветки с листьями в огне.
И падал в битве человек
В горячий снег, в кровавый снег.
Смертельной битвы этой ветер,
Как бы расплавленный металл,
И жёг (сжигал)* и плавил всё на свете,
Что даже снег горячим стал.
И за чертой, последней, страшной,
Случалось (бывало), танк и человек
Встречались в схватке рукопашной,
И превращался в пепел снег.
Хватал руками человек
Горячий снег, кровавый снег…
/траурная мелодия/
Опали белые метели.
Цветами стали по весне.
Большие годы пролетели,
А я всё (ты всем) сердцем – на войне,
Где отпевали нас метели,
Где в землю многие (лучшие) легли.
…А дома – мамы поседели.
У дома – вишни зацвели.
А у меня (тебя) в глазах навек –
Горячий снег, кровавый снег.
Furious blizzards were flower
According to Stalingrad on Earth.
Sweaty stinsels smoked
And they walked soldiers.
And a tank in a snowdrift, like in a swamp,
And beat shells on armor,
(Hot and infantry machines
And our heart is not in armor.) *
Snowflakes melted in flight
Like branches with leaves on fire.
And fell in the battle of man
In hot snow, in bloody snow.
Deadly battle of this wind
As if molten metal,
And chased (burned) * and melted everything in the world,
That even the snow became hot.
And behind the line, the last, terrible,
Happened (happened), tank and man
Met in the fight hand-to-hand
And the snow turned into ashes.
Have gripped by man
Hot snow, bloody snow ...
/ mourning melody /
Oops white blizzards.
Flowers steel in spring.
The big years flew
And I'm all (you are all) with heart - in war,
Where the snowstorms saved us
Where in the ground, many (best) lay down.
... and at home - moms have been sad.
At the house - Cherry bloomed.
And for me (you) in the eyes of forever -
Hot snow, bloody snow.
