Текст песни Мария Шерифович - Molitva. Da je ime tvoje moja jedina molitva...

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k'od lano mo dlan.

K'o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna,bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
____________________________________
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя – молитва

Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва
Только твое имя – молитва…

Not an eye to close,
The bed is empty for sleep,
And life is melting
And it disappears quickly, like a flax.

Like losing my mind,
Because I don't even notice reality,
I still love you,
I still blindly believe you.

Like crazy, I don't know where,
I'm afraid of new love,
And the days, the living wounds,
I don't count anymore.

Prayer,
Like it's on my lips,
Prayer,
Instead, just say your name.

(I) Heaven knows, as I do,
How many times have I repeated,
That sky knows, just like me,
That your name is my only one
Prayer.

But to God I can't
Lie as long as I pray,
And I'm lying if I say so
That I don't love you.

Prayer,
Like it's on my lips,
Prayer,
Instead, just say your name.

(I) Heaven knows, just like me,
How many times have I repeated,
That sky knows, just like me,
That your name is my only one
Prayer.
____________________________________
I will not close my eyes
An empty bed, and everything is like dope
And my life is melting
And disappears like a fog

I'm crazy
One thing is real - my dreams
I just love it
I just believe you will come back

I'm crazy off-road
And I'm afraid of new pain
But the days are getting more anxious
Ran not count…

Prayer
on my lips as the heat burns
Prayer
I will repeat your name again
Heaven knows as I do
How many times have I said it
Heaven knows, as do I.
Only this one name for me is prayer

But I will not lie to God
Let prayer be holy
But what will be a lie
I forgot you

Prayer
on my lips as the heat burns
Prayer
I will repeat your name again
Heaven knows as I do
How many times have I said it
Heaven knows as I do
Only this one name is prayer

Heaven knows as I do
How many times have I said it
Heaven knows, as do I.
Only this one name for me is prayer
Only your name is a prayer…