РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 80, 9 і 12. 13-14. 15-16. 19-20
Дім Ізраїля – Божий виноградник.
Ти переніс виноградну лозу з Єгипту: *
народи прогнав, а її посадив на їхньому місці.
Вона простягнула свої гілки до моря, *
а свої галузки – аж до річки.
Навіщо Ти повалив її огорожу? *
Її обривають усі, хто дорогою проходить.
Її лісовий кабан нищив, *
її об’їдала дика тварина.
Боже сил, повернися ж, поглянь з неба і подивися! *
Відвідай цей виноградник, –
рослину, яку насадила Твоя правиця, – *
сина, якого Ти зміцнив для себе.
Тож ми не відступимо від Тебе; *
Ти нас оживиш, – і ми прикликатимемо Твоє Ім’я.
Господи, Боже сил, поверни нас, *
нехай засяє Твоє обличчя – і ми спасемось!
RESPONSORIAL PSALM
Ps 80, 9 and 12. 13-14. 15-16. 19-20
The house of Israel is God's vineyard.
You brought a vine from Egypt: *
He drove out the nations and put them in their place.
She stretched out her branches to the sea, *
and their branches - up to the river.
Why did you knock down her fence? *
It is cut off by everyone who passes by.
Her wild boar was destroyed, *
it was eaten by a wild animal.
God of strength, turn around, look from the sky and look! *
Visit this vineyard, -
a plant planted by Your right hand, - *
the son whom thou hast strengthened for thyself.
Therefore we will not turn away from you; *
You will revive us, and we will call on Your Name.
Lord, God of strength, bring us back, *
let your face shine - and we will be saved!
