Колокола в Америке рыдали
И птицы замедляли свой полёт
А статуя Свободы, вся седая,
Печально по Америке бредёт.
Она бредёт средь сумрака ночного,
Покинув свой постылый постамент,
И спрашивает горько и сурово:
Американцы, где ваш президент?
Ответьте, величавые секвойи,
Ответьте, небоскрёбов этажи -
Как ты могла, Америка, такое...
Как ты могла, Америка, скажи?!
Опять на пикники спешат машины,
Опять Бродвей огнями разодет.
Но вы ответьте прямо, как мужчины:
Американцы, где ваш президент?
Ты подними свой факел к небосводу,
Заговори, как женщина и мать,
Простреленная статуя Свободы,
И прокляни свободу убивать!
Американцы, что же с вами будет?
Задумайтесь, хотя бы на момент!
Пусть ваша совесть вас ночами будит...
Американцы, где ваш президент?
Bells in America mourned
And the birds slowed his flight
A Statue of Liberty , all gray ,
Sadly for America walks .
She wanders amid the gloom of night ,
Step out of your hateful pedestal
And asks bitterly and severely :
Americans where is your president ?
Respond, majestic redwoods
Respond, skyscrapers floors -
How could you , America, that ...
How could you , America , tell ?
Again picnics hurry machine
Broadway lights Dressed up again .
But you answer right as men :
Americans where is your president ?
You raise your torch to the sky ,
Speak as a woman and mother ,
Pierced the Statue of Liberty ,
And curse the freedom to kill !
Americans , what you will ?
Think , at least for the moment !
Let your conscience wakes you at night ...
Americans where is your president ?
