В просьбе этой скромной не откажи мне,
выбери такой поворот лекала,
чтобы от щедрот быстротечной жизни
мне ещё хоть что-нибудь перепало.
Чтобы приносила молва-сорока
мне дурные вести свои пореже,
чтобы не бухал каждый день Серёга,
чтобы в Тель-Авиве (на чужбине - вариант) не кис Олежа.
Чтобы не торчала, как гвоздь в подошве,
мысль повсеместном засилье блядства (хамства),
чтобы, если можно, прожить подольше,
но и не особо за жизнь цепляться.
Чтобы в небесах распускались птички,
чтобы щебетали в садах цветочки,
чтобы чуть живые мои странички
кто-то пролистал до последней точки.
В просьбе этой скромной не откажи мне,
выбери такой поворот лекала,
чтобы от щедрот быстротечной жизни
мне ещё хоть что-нибудь перепало.
Do not refuse this humble request,
choose such a turn of the pattern,
so that from the bounty of a fleeting life
I got at least something else.
To bring rumor-forty
my bad news less often,
so that Seryoga does not drink every day,
so that in Tel Aviv (in a foreign land - an option) not Olezha's kis.
So that it does not stick out like a nail in the sole,
the thought of the widespread dominance of whore (rudeness),
so that, if possible, live longer,
but not particularly to cling to life.
So that birds bloom in the sky
so that the flowers chirp in the gardens,
so that my pages are slightly alive
someone flipped to the last point.
Do not refuse this humble request,
choose such a turn of the pattern,
so that from the bounty of a fleeting life
I got at least something else.
