Музыка - Марк Тишман
Слова - Андрей Дементьев
Со времён древнейших и поныне
Иудеи, встретясь, говорят:
”В будущем году – в Иерусалиме…”
И на небо обращают взгляд.
На какой земле бы мы ни жили,
Всех нас породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, -
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим
Увожу с визиткой чьё-то имя,
Сувениры, книги, адреса…
”В будущем году – в Иерусалиме…”
С тем и отбываем в небеса.
…За окном шумит московский ливень.
Освежает краски на гербе.
”В будущем году в Иерусалиме”, -
Мысленно желаю я тебе,
Мысленно желаю я себе.
Music - Mark Tishman
Words - Andrey Dementiev
Since ancient times to this day
The Jews, meeting, say:
“Next year - in Jerusalem ...”
And they look at the sky.
On whatever land we live
All of us are related by Jerusalem.
Close to each other or strangers, -
Not fate, so soul with him.
Jerusalem
I'm taking someone’s name with a business card,
Souvenirs, books, addresses ...
“Next year - in Jerusalem ...”
With that we depart to heaven.
... Outside the window, the Moscow rain is rustling.
Refreshes the paint on the coat of arms.
“Next year in Jerusalem”, -
Mentally I wish you
I mentally wish myself.
