Вдаль по бескрайней воде на хрустальной ладье
Плыл по лунной реке человек
Вниз на селенья людей, на макушки церквей,
На фонари площадей сыпал снег.
Ты возьми нас с собой хоть разок взглянуть оттуда
Как в своей мастерской неземной чародей
Колдовскою рукой хрупкое рисует чудо,
Чтоб с тобой отправить в мир людей.
Мы и не знали, да вот, аккурат в Новый Год
Разглядел в телескоп звездочет:
Раз в миллион сотен лет танец звезд и планет
Принимает такой оборот.
Ты возьми нас с собой хоть разок взглянуть оттуда
Как в своей мастерской неземной чародей
Колдовскою рукой хрупкое рисует чудо,
Чтоб с тобой отправить в мир людей.
Away across the endless water on a crystal boat
A man swam on the moonlit river
Down to the villages of people, to the tops of churches,
Snow fell on the street lamps.
Take us with you to take a look from there at least once
Like an unearthly sorcerer in his workshop
With a witch's hand he draws a fragile miracle,
To send people into the world with you.
We didn’t even know, but here we are, right on New Year’s Day
The stargazer saw through the telescope:
Once every million hundred years the dance of stars and planets
It takes this turn.
Take us with you to take a look from there at least once
Like an unearthly sorcerer in his workshop
With a witch's hand he draws a fragile miracle,
To send people into the world with you.
