Если все будут неверными
Слова Max von Schenkendorf, 1814
1. Пусть все неверны будут,
Но верны будем мы;
Пред вами мы повсюду –
Дозором среди тьмы,
Товарищи былые,
Кумиры давних лет,
Чьи раны боевые
И смерть – наш вечный свет.
2. Всегда пребудьте с нами,
Спокойны и верны;
С германскими дубами
Вы верностью равны.
Когда-нибудь зажжётся
У братьев свет в сердцах,
И каждый повернётся
К источнику в лучах.
3. Пусть звёзды ваши будут
Свидетелями нам,
Коль братья честь забудут,
Молясь чужим богам.
Всегда верны мы слову,
Не с подлой мы толпой;
Мы честь восславим снова
Германии святой!
1. Если все будут неверными,
То мы всё же остаемся верными,
Чтобы все еще на земле
Для вас указывать путь.
Соратники нашей молодежи,
Их картины лучше времени,
Которые делают святыми добродетели мужчин
И смерть любви.
2. Никогда не отступайте от нас,
Будьте всегда близки к нам,
Верны как немецкие дубы,
Как луна и солнечный свет!
Когда-нибудь снова станет светло
Во всех братьях пробудятся чувства,
Они повернут туда, к источникам,
В любви и раскаянии.
3. Их звезды являются нам свидетелями,
Которые спокойно смотрят вниз,
Если все братья молчат
И поклоняются ложным идолам .
Мы не хотим нарушать данное слово,
Не будем равны подлецам,
Хотим поучать и говорить
О священном немецком государстве!
If everything will be incorrect
Words Max von Schenkendorf, 1814
1. Suppose all wrong will
But we will be faithful ;
Before you we are everywhere -
Patrol in the darkness ,
Old comrades ,
Idols these many years ,
Whose wounds fighting
And death - our eternal light.
2 . Always abide with us,
Calm and true;
With German oaks
You are faithfulness .
ever lit
The brothers light in their hearts,
And every turn
To power in the rays .
3 . Let the stars be your
Witnesses us
Kohl brothers honor forget
Praying to other gods .
We are always correct way,
Do not we crowd with vile ;
We praise the honor again
Germany saint!
1. If everything will be wrong ,
We still remain faithful ,
To still on the ground
For you to specify the path .
Companions of our youth ,
Their paintings better time
That make men holy virtues
And the death of love.
2 . Never give up on us
Always be close to us ,
Faithful to the German oaks,
As the moon and sunlight !
Ever again be light
In all brothers awaken feelings
They turned back to the sources ,
In love and repentance .
3 . Their stars are we witnessing
Who quietly look down ,
If all the brothers are silent
And worship false idols.
We do not want to break the word ,
We are not scoundrels ,
We want to teach and speak
About the sacred German state !
