Неправда, не верь! Все преданья и книги лгут!
Не слушай сказителей - что они могут знать!
Да кто это выдумал, будто бы я смогу
Рассеяться прахом, забытой легендой стать?
Да пусть вся Вселенная рушится в небытие!
Да пусть все светила изменят свои пути!
Я стану твоим дыханьем, счастье мое,
Незримой тенью твоею. Прости! Прости...
Послушай - я здесь, я рядом. Смотри, смотри:
Ты видишь - сквозь лед и камень растет трава.
И, может, был прав Создатель, сказав: "Умри!"
Но я не сумела так. Я жива! Жива...
В шелесте крыльев, в серебряном свете луны,
В крике пронзительном чайки над зубьями скал,
В пене ажурной на гребне зеленой волны,
В песне соленого ветра - кого ты искал?
Я устилала твой путь шелковистой травой,
В полдень дарила покой земляничных полян.
Запахом хвойным дурманил не воздух лесной -
Это дыханьем моим был ты счастливо пьян.
Там, где под небом свинцовым обитель ветров,
Там, где над бездной орлы пролетают, кружа,
Эхом седых водопадов, и пеньем ручьев,
Рокотом дальних обвалов мой голос дрожал.
Белый песок, что твой след лишь мгновенье хранит,
Радость моя, не отдам и за вечный покой!
Разве не слышишь, как бьется о древний гранит
Криком распоротый воздух: "Я здесь! Я с тобой:
В буйном прибое и в пляшущем диком огне,
В малой дождинке, в цветке и в дорожной пыли..."
Ангел, истерзанный болью, не плачь обо мне,
Я не мертва. Я - душа этой грешной Земли.
Стократ исходив все земли из края в край,
Где камни и травы впитали тепло твоих ног,
Ты с грустью подумаешь - как же бесцветен Рай
Без горького счастья, которое проклял Бог!
Устав на исходе ночи искать и звать,
Ты падаешь, обессилев, на грудь Земли.
Но - голос из темных недр: "Я жива! Жива..."
И - в сердце звездою взрывается имя: ...!!!
It's not true, don't believe it! All legends and books lie!
Don't listen to the storytellers - what can they know!
Who invented that, as if I could
Disperse ashes, become a forgotten legend?
Yes, let the whole Universe collapse into oblivion!
May all the luminaries change their ways!
I will become your breath, my happiness,
Your invisible shadow. Sorry! Sorry...
Listen - I'm here, I'm near. Look look:
You see - grass grows through ice and stone.
And maybe the Creator was right when he said: "Die!"
But I couldn't do it. I am alive! Alive ...
In the rustle of wings, in the silver light of the moon,
In a shrill cry of a seagull over the teeth of the rocks,
In openwork foam on the crest of a green wave,
In the song of the salty wind - who were you looking for?
I covered your path with silky grass
At noon she gave peace to the strawberry fields.
The coniferous smell intoxicated not the forest air -
It was with my breath that you were happily drunk.
Where the winds abode under the leaden sky,
Where eagles fly over the abyss, circling,
The echo of gray waterfalls, and the singing of streams,
With the rumble of distant landslides, my voice trembled.
White sand that keeps your footprint only for a moment
My joy, I won't give it up for eternal peace!
Can't you hear how it beats against ancient granite
The air ripped open with a shout: "I am here! I am with you:
In the wild surf and dancing wild fire
In a little rain, in a flower and in road dust ... "
Angel tormented by pain, don't cry for me
I'm not dead. I am the soul of this sinful Earth.
One hundred times proceeding all the lands from end to end,
Where stones and herbs have absorbed the warmth of your feet
You will sadly think - how colorless Paradise is
Without the bitter happiness that God cursed!
Tired at the end of the night to search and call,
You fall, exhausted, on the chest of the Earth.
But - a voice from the dark depths: "I'm alive! I'm alive ..."
And - in the heart the name explodes like a star: ... !!!
