Среди всего, что в нас переплелось,
Порой самодовольство нами правит.
"Казаться или быть?" - вот в чем вопрос,
Который время человеку ставит.
Считаться кем-то, или кем-то быть?
Быть смелым, или делать вид, что смелый?
Ты жертвовал, творил, умел любить,
Или об этом лишь вещал умело,
Робея самому себе признаться,
К чему стремишься: быть или казаться?..
Что стоит жизнь в довольстве иль покое,
Когда ее пытаются лепить,
Фальшивя переделанной строкою...
Легко казаться. Очень трудно быть...
Among everything that has been intertwined in us,
Sometimes complacency rules us.
"It seems or to be?" - that is the question,
Who sets time to man.
Consider someone, or to be someone?
Be brave, or pretend that you are brave?
You sacrificed, created, knew how to love
Or only skillfully broadcast about this,
Robe to admit to myself
What are you striving for: to be or seem? ..
That life is in contentment il Silmo,
When they try to sculpt her,
Falled by the reduced line ...
It’s easy to seem. It is very difficult to be ...
