Текст песни Мастер и Маргарита - Дуэт Каифы и Пилата

Античный спор. Дуэт Каифы и Пилата

К: От лица народа ершалаимского
Приветствую я Пилата Понтийского.

П: Прошу, Каифа, спаси невиновного
Га-Ноцри от наказанья сурового.

К: Синедрионом указ уже дан.

П: Но я за него прошу тебя сам!

К: Так ты подтвердил наказанье преступнику,
А хочешь выступить в роли заступника?

П: Помилуй Га-Ноцри, прошу, в честь праздника.
В нем нет вины, слово римского всадника.

К: Синедрионом указ уже дан.

П: Милости не заслужил Вар-Равван.

К: Нет оправданья поступкам предателя,
Вероотступника и подстрекателя.

П: Неужто, Каифа, и вправду слепы мы,
Разве смутить нас речами нелепыми?

К: Синедрионом указ уже дан.

П: Нас боги накажут за этот обман.

К: Слышишь, возмущенно толпа ревет?
Это твой бродяга смутил народ.
Он против Кесаря призывал.

П: Только зла никому не желал.

К: Хочешь, Прокуратор, навлечь беду?

П: Вместе нам, Каифа, гореть в аду.

К: Я от Га-Ноцри спасу народ.

П: Так и знай, невиновный умрет.

К: Бунтовщику ищешь ты оправдание.
Иешуа понесет наказание.

П: Ты что, не слышишь меня, Прокуратора?
Ты отпускаешь убийцу проклятого?

К: Синедрионом указ уже дан.

П: Милости не заслужил Вар-Равван.

К: Бог мой, неужели, Пилат, забыл,
Ты ж его лично приговорил.
А вдруг кто услышит, что говоришь?

П: Нет, никого.

К: Не проникнет и мышь?

П: Тесно мне, Каифа, теперь с тобой.
Скоро позабудешь ты свой покой.

К: Вар-Равван, повторю в третий раз.

П: Берегись, не смыкай ночью глаз.

П: О, боги, за что мне эти муки?
Я сделал, что мог. Умываю руки.

Antique controversy. Duet of Kaifa and Pilate

K: On behalf of the people of Yershalaim
I salute Pilate of Pontus.

P: Please, Kaifa, save the innocent
Ha-Nozri from severe punishment.

K: The Sanhedrin has already given a decree.

P: But I ask you for it myself!

K: So you confirmed the punishment of the criminal,
Do you want to act as an intercessor?

P: Have mercy on Ha-Notsri, please, in honor of the holiday.
There is no guilt in it, the word of the Roman horseman.

K: The Sanhedrin has already given a decree.

P: Bar-Rabban did not deserve mercy.

K: There is no excuse for the actions of a traitor,
Apostate and instigator.

P: Really, Kaifa, we are really blind,
Is it possible to confuse us with ridiculous speeches?

K: The Sanhedrin has already given a decree.

P: The gods will punish us for this deception.

K: Do you hear the outraged crowd roaring?
It was your tramp who confused the people.
He called against Caesar.

P: Only I did not wish anyone evil.

K: Do you want, Procurator, to bring trouble?

P: Together we, Kaifa, burn in hell.

K: I will save the people from Ha-Nozri.

P: Just know, the innocent will die.

K: You are looking for an excuse for a rebel.
Yeshua will be punished.

P: Can't you hear me, Procurator?
Are you letting go of the murderer of the damned?

K: The Sanhedrin has already given a decree.

P: Bar-Rabban did not deserve mercy.

K: My God, really, Pilate, forgot,
You sentenced him personally.
What if someone hears what you say?

P: No, nobody.

K: Will the mouse also penetrate?

P: Close to me, Kaifa, now with you.
Soon you will forget your peace.

K: Bar-Rabban, I will repeat it for the third time.

P: Beware, do not close your eyes at night.

P: Oh, gods, why do I need these torments?
I did what I could. I wash my hands.