А. И. Скопин, выпуск 1950 г.
("Раскинулось море широко...")
Раскинулось поле по модулю пять,
Вдали полиномы стояли.
Товарищ не смог производную взять,
Ему очень строго сказали:
Раскинулось поле по модулю пять...
Анализ нельзя на арапа сдавать,
Гавурин тобой недоволен,
Изволь теорему Коши доказать,
Иль будешь с МатМеха уволен.
Он начал бубнить, но сознанья уж нет,
В глазах у него помутилось.
И, бросивши на пол коварный билет,
Упал, сердце в ноль обратилось.
Напрасно билет предлагали другой,
Старались привесть его в чувство.
А Явец сказал, покачав головой -
Вот кара ему за беспутство.
Всю ночь в деканате покойник лежал,
Кривою Пеано одетый,
В руках квадратичную форму держал
И синус на вектор надетый.
Наутро, лишь только раздался звонок,
Друзья с ним проститься решили.
Из векторов крест, из астроид венок
На тело его возложили.
К ногам привязали ему интеграл,
Гиперболой труп обернули.
Надгробную речь замдекана сказал,
И слезы у многих блеснули.
Напрасно мамаша ждет сына домой,
Ей скажут - она зарыдает,
А синуса график волна за волной
Вдоль оси абсцисс убегает.
AI Skopin , Issue 1950
( " Raskinulos widely ... " )
Stretched field modulo five ,
Polynomials were away .
Comrade could not take the derivative ,
He said very seriously :
Stretched field modulo five ...
Analysis can not take on the Moor ,
Gavurin displeased with you ,
Kindly Cauchy's theorem to prove
Ile will be with MatMeha fired.
He began to chant , but the consciousness is no more ,
In his eyes grew dim .
And throw on the floor treacherous ticket
Fell , the heart turned to zero .
Ticket offer another vain ,
Tried to revive him .
A Yavets said , shaking his head -
That punishment to him for rowdiness .
All night the dean dead lay
Peano curves dressed
In the hands of a quadratic form held
And sine worn by the vector .
The next morning , as soon as the bell rang ,
Friends decided to say goodbye .
Vectors of the cross, a wreath of the astroid
On his body was laid .
To the feet tied him integral
Hyperbole wrapped corpse .
Eulogy assistant dean said ,
And many tears glistened .
Waiting in vain mother son home
She will say - she sobbed
A graph of the sine wave after wave
Along the x-axis runs .
