Строитель, возведи мне дом,
без шуток, в самом деле, --
чтобы леса росли на нем
и чтобы птицы пели.
Построй мне дом, меня любя,
построй, придумав тонко,
чтоб был похож он на себя
на самого, и только.
Ты не по схемам строй его,
ты строй не по стандарту,
по схеме чувства своего,
по сердцу, по азарту.
Ты строй его -- как стих пиши,
как по холсту -- рисуя.
По чертежам своей души,
от всей души, рискуя.
1965
Builder, Lift me a house ,
no joke , in fact -
to forests grew on it
and the birds were singing .
Build me a house I love ,
Build inventing subtle
so he was like a
at most , and only .
You're not on the structure of his schemes ,
you do not build standard ,
according to the scheme of his feelings ,
the heart, to gamble .
You build it - as a write verse ,
as the canvas - painting .
According to the drawings of his soul,
heartily , risking .
1965
