Это вам не Сан-Франциско,
Это вам не город Амстердам.
Это деревня: кругом кусты и деревья.
Почта, магазин, клуб, храм.
По какой ни пойдёшь ты улице (выбирай по какой),
Здесь темно и луна тебе в спутницы (не идти одной).
Это конец света и конец села,
Не горят фонари.
Это село, но с чего ты взяла…?
Не говори: «Умри».
Там, где школа, прорастает лес
И стоит стеной.
Кто живой, но кто для всех исчез,
Говорит со мной.
Там кресты – не забудешь ты,
Что в твоих чертах.
Не считая общей нищеты,
В целом красота.
Не говори: «Умри».
This is not San Francisco
This is not the city of Amsterdam.
This is a village: there are bushes and trees all around.
Post office, shop, club, temple.
Whichever street you go down (choose which one),
It’s dark here and the moon is your companion (don’t go alone).
This is the end of the world and the end of the village,
The lights are not on.
This is a village, but where did you get the idea...?
Don't say, "Die."
Where the school is, a forest grows
And it stands like a wall.
Who is alive, but who has disappeared for everyone,
Talking to me.
There are crosses - you won’t forget,
What's in your features?
Apart from general poverty,
Overall a beauty.
Don't say, "Die."
