Когда колокола суровым звоном
Зовут богатырей на правый бой,
Священные славянские мадонны
Тот бой своею делают судьбой.
Их лики, словно светлые иконы,
Глядят на нас и посылают вновь
Своё благославление знамёнам,
А нам - надежду, веру и любовь.
И той любовью согревая сердце,
Славянок мы уводим под венец,
Хоть многим из дружины молодецкой
Судьба иной готовила конец.
И вместо звона свадебных бокалов
Суровое крещение меча
Их в битвах ожидает,
А венчала
Святая поминальная свеча.
Но мы стоим, сжимая рукояти,
Пустив на волю огненных коней,
Сыны Руси, соратники и братья
На Куликовом поле наших дней.
Есть поле Куликово.
Есть и будет!
И наши дети - наш запасный полк!
И разделяют верные подруги
И нашу боль, и наш солдатский долг.
Благословенны женщины России!
Уже в который раз превозмогла
Славянка эту боль,
И не впервые
Она хоругви наши боевые
В жестоком лихолетьи подняла.
Ведь ро святому праву первородства
У русских так от века повелось,
Как с Ярославны,
С Марфы Новгородской,
С рязаночки Авдотьи началось.
Стоят за Русь славянские мадонны.
И уж таков наш воинский уклад -
Коль меч уронит витязь пораженный,
Подруга вскинет доблестный булат.
И никакие горести и беды
Сломить не смогут верности её,
Несём мы на щитах своих, Победа,
Святое имя женское твоё!
When the bells are ringing harshly
They call the heroes for the right fight,
Sacred Slavic Madonnas
They make that fight their fate.
Their faces are like bright icons,
They look at us and send us again
Your blessing to the banners
And for us - hope, faith and love.
And warming my heart with that love,
We take the Slavs down the aisle,
Although many of the well-behaved squad
Another fate was preparing the end.
And instead of the clink of wedding glasses
The harsh baptism of the sword
Waiting for them in battles,
And crowned
Holy memorial candle.
But we stand gripping the handles
Letting go of the fiery horses
Sons of Russia, associates and brothers
On the Kulikovo field today.
There is a Kulikovo field.
There is and will be!
And our children are our reserve regiment!
And are shared by faithful friends
And our pain and our duty as a soldier.
Blessed are the women of Russia!
For the umpteenth time has overcome
Slavyanka this pain,
And not for the first time
She is our combat banner
In a cruel hard times raised.
After all, ro to the holy birthright
Russians have been the custom for centuries,
As with Yaroslavna,
From Martha Novgorodskaya,
From Ryazanochka Avdotya began.
Slavic Madonnas stand for Russia.
And this is our military way -
If the defeated knight drops the sword,
A friend will throw up a valiant damask.
And no sorrows and troubles
They cannot break her loyalty,
We carry on our shields, Victory,
Your feminine holy name!
