О чем же ты молчишь, мой друг,
когда вокруг все веселятся?
Неловкие минуты длятся
так долго, словно целый круг
вокруг земли они проходят.
О чем ты думаешь, родной
(мой тихий, славный, чуть больной),
когда луны сиянье водит
чудные прялки, а листва
играет чудные мотивы?
Не отлечить уж звуки ивы
от остального естества.
А что ты чувствуешь, когда
тебя так робко обнимаю?
И греюсь в сердце. Тихо таю.
Так, кажется, летят года,
что не заметны всем вокруг.
Ну, а сейчас? О чем мечтаешь?
О чем поешь? О чем играешь,
мой милый, чуть простывший друг?
Моему милому другу А.Б.
What are you silent about, my friend,
when is everyone having fun?
Awkward minutes last
as long as a whole circle
they pass around the earth.
What are you thinking dear
(my quiet, glorious, a little sick)
when the moon shines
wonderful spinning wheels and foliage
plays wonderful motives?
Do not heal the sounds of willow
from the rest of nature.
And what do you feel when
hug you so timidly?
And bask in the heart. I am quietly melting.
So the years seem to fly
that are not visible to everyone around.
Well, now? What are you dreaming about?
What are you singing about? What are you playing about
my dear, slightly cold friend?
To my dear friend A.B.
