ПИСЬМО НА УСТЬ-ИЛИМ
Музыка А. Пахмутовой
Слова С. Гребенникова и Н. Добронравова
Над Москвой незнакомые ветры поют,
Над Москвой облака, словно письма, плывут…
Я на карте слежу за маршрутом твоим,
Это странное слово ищу – Усть-Илим.
Усть-Илим на далекой таежной реке,
Усть-Илим от огней городских вдалеке.
Пахнут хвоей зеленые звезды тайги,
И вполголоса сосны читают стихи.
Позови – я пройду сквозь глухую тайгу,
Позови – я приду сквозь метель и пургу,
Оглянись – неприметной таежной сосной
Уж давно я стою за твоею спиной.
Усть-Илим, над Москвой твои ветры поют,
Усть-Илим, твои ветры в дорогу зовут…
Усть-Илим… две зеленых звезды в небесах.
И костер… и тоска в его рыжих глазах.
1963
LETTER TO UST-ILIM
Music by A. Pakhmutova
Words by S. Grebennikov and N. Dobronravov
Unfamiliar winds sing over Moscow
Clouds are floating over Moscow like letters ...
I follow your route on the map
I’m looking for this strange word - Ust-Ilim.
Ust-Ilim on a distant taiga river,
Ust-Ilim from the city lights in the distance.
The green stars of the taiga smell like needles
And in an undertone of pine, they read poetry.
Call me - I will pass through the deep taiga
Call me - I will come through a blizzard and snowstorm,
Look around - inconspicuous taiga pine
I’ve been standing behind you for a long time.
Ust-Ilim, your winds are singing over Moscow,
Ust-Ilim, your winds are calling for the road ...
Ust-Ilim ... two green stars in the sky.
And a bonfire ... and longing in his red eyes.
1963
