В парке у Мамаева кургана
Музыка: Ян Френкель Слова: Инна Гофф
В парке у Мамаева кургана
Посадила яблоню вдова,
Прикрепила к яблоне дощечку,
На дощечке вывела слова:
« Муж мой был на фронте лейтенантом,
Он погиб в сорок втором году,
Где его могила я не знаю,
Так сюда поплакать я приду».
Посадила девушка березу:
« Своего не знала я отца,
Знаю только, что он был матросом,
Знаю, что сражался до конца».
Посадила женщина рябину:
« В госпитале умер он от ран,
Но свою любовь я не забыла,
Потому хожу я на курган».
Пусть с годами надписи сотрутся,
Их никто не сможет прочитать.
Будет к солнцу дерево тянуться
И весною птицы прилетать.
И стоят деревья, как солдаты,
И в буран стоят они, и в зной.
С ними те – погибшие когда-то-
Оживают каждою весной.
The park at Mamaev Kurgan
Music: Yan Frenkel Lyrics: Inna Goff
The park at Mamaev Kurgan
Planted apple widow
Fastened to the apple tablet ,
On the board to give the words:
" My husband was at the front of the lieutenant ,
He died in the forty-second year ,
Where his grave I do not know
So I come here to cry . "
Girl planted birch :
" I did not know his father ,
I only know that he was a sailor ,
I know that he fought until the end . "
Woman planted rowan :
" In the hospital, he died of his wounds ,
But my love I have not forgotten ,
Because I go to the mound . "
Let the years inscriptions erased ,
They had not been able to read .
The sun will reach the tree
And in the spring birds arrive .
And the trees stand like soldiers ,
And in a blizzard they stand , and in the heat .
They are - died when - currents
Come to life every spring.
