Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени зазвенят соловьев голоса,
Умолкла твоя весна, о Даэрон.
Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце бьется пламя свечи.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
Как под ноги сердце, ты песню бросаешь свою,
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют,
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.
Полынью песню в венок вплетай,
Горчит на губах золотистый хмель.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит как вина,
Шуршат как осенние листья слова,
Сломана флейта, но песня жива.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды как камни в железном венце,
И память не смоет морская волна,
И в темных одеждах там скорбная тень –
Один лишь венка из цветов не надел.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла,
Исчезнет ли боль, что как в сердце игла?
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
И жжет предвиденье, как яд -
Тебе уйти на путь людей...
Но пусть еще последний взгляд,
поет безумный менестрель.
Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!
From the twilight of the North back to the magical forests
Your star has returned, O Daeron.
Nightingale voices will ring in the evening shadow,
Your spring is silent, O Daeron.
Weave flowers and stars into a wreath
As the heart beats the flame of a candle.
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
Like a heart under your feet, you throw your song,
The last song, oh Daeron.
Legends are made about birds that sing only before death,
But death will not heal you, O Daeron.
Weave a wormwood song into a wreath
Golden hops are bitter on the lips.
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
Why do you drink this cup to the bottom?
Golden wine tastes bitter like wine
Words rustle like autumn leaves,
The flute is broken, but the song is alive.
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
Why do you drink this cup to the bottom?
Two lakes of pain on a pale face
And the stars are like stones in an iron crown,
And the sea wave won't wash away the memory
And in dark clothes there is a mournful shadow -
He did not wear a wreath of flowers alone.
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
And in a bright land that knows no evil,
Does the shadow that fell on my heart fade
Will the pain disappear like a needle in the heart?
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
And foresight burns like poison -
You go to the path of people ...
But let one more look
the mad minstrel sings.
Goodbye my sorrow star
Goodbye my love, goodbye
O Lúthien Tinuviel!
