Если вышел ты на улицу часов примерно в шесть
Тебе негде притулиться, а тем более присесть:
Все скамейки на аллеях в жвачке и плевках.
Да что скамейки – целый город в ужасных портаках.
И ты ходишь вокруг. Ну куда тебе деваться?
Как из грязи такой тебе выбираться?
Чтоб ты сделал, если он тебе на помощь не пришёл
Не вычистил бы стены и асфальт не подмёл?
Дворник. Это дворник, дворник. Дворник, дворник, хей!
Не отчаивайся, парень, он здесь будет непременно:
Не бывало никогда, чтоб обошлось без супермена!
Он к колонке присобачит семиметровый шланг.
Он не ведает пощады. Берегись, проклятый шлак!
За совковую лопату он возьмётся деловито
Там где всяческий другой бы не сумел без динамита
И расчистит шаг за шагом все культурные слои
Собирая в свой карман по ходу старые рубли.
Дворник. Это дворник дворник. Дворник хэй.
О да! Он дворник. Он горд своей работой.
Это просто Пикассо скребка и водомёта.
Он истинный мастер, он герой наших дней.
Очищай от грязи город. Дворник, хэй!
И женщины бросают как одна ему цветы
В знак того, что он жрец неземной красоты
Это дворник, чья работа и опасна и трудна.
Ну скажите мне, какая же без дворника весна?
Это дворник – и в честь него поют собаки,
Алкоголик на пивную не ведёт при нём атаки,
А мент на посту отдаёт ему честь.
Какое счастье, что у нас дворник есть!
If you went out into the street at about six
You have nowhere to sit, let alone sit:
All the benches in the alleys are chewing gum and spitting.
Why, the benches are a whole city in terrible portacas.
And you walk around. Well, where do you go?
How do you get out of this mud?
What would you do if he didn't come to your aid
Wouldn't you clean the walls and sweep the asphalt?
Janitor. This is a janitor, janitor. Janitor, janitor, hey!
Do not despair, boy, he will certainly be here:
It never happened that there was no superman!
He will attach a seven-meter hose to the column.
He knows no mercy. Watch out, damn slag!
He will take up a shovel busily
Where everyone else would not have been able to do without dynamite
And will clear all cultural layers step by step
Collecting old rubles in your pocket along the way.
Janitor. This is a janitor janitor. Janitor hey.
Oh yeah! He's a janitor. He is proud of his work.
It's just a Picasso scraper and water cannon.
He is a true master, he is a hero of our days.
Cleanse the city from dirt. Janitor, hey!
And women throw flowers to him as one
As a sign that he is a priest of unearthly beauty
This is a janitor whose job is both dangerous and difficult.
Tell me, what is spring without a janitor?
This is the janitor - and the dogs sing in his honor,
An alcoholic does not attack a pub with him,
And the cop at the post salutes him.
What a blessing that we have a janitor!
