Чем эта глупая девчонка оказалась лучше?
С твоей не сравнить её улыбку никогда.
А бьющееся сердце?
Это просто ерунда!
Что за глупость?
Что за бред?
Просто знаем мы тебя, а он – нет!
Той девчонке ни колечка твоего не надеть,
Ни сыграть на пианино, ни просто спеть.
Даже не прекословь!
Но в ней живая кровь…
Пустяк!
Что за важность?
Что за глупость?
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он – нет!
Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И не больно уколоть ножом ладонь.
Что с того, что в ней есть сердце,
А во мне дыра насквозь?
Но сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
Словно есть ещё во мне остаток слёз…
Девчонка с того света милей ему где-то
Лишь тем, что жива!
Что за глупость?
Просто бред!
Этот временный плюс пропадает сам собой -
Стоит лишь повстречаться со своей судьбой.
Пустяк!
Что за важность?
Просто глупость!
Что за бред?
Тебя оценит он, и будет он влюблён.
Просто знаем мы тебя, а он – нет!
Мне совсем не больно поднести к руке огонь.
И совсем не больно лёд зажать в ладонь.
Сердце мёртвое не билось,
А теперь оно разбилось…
И сейчас так больно мне
Наяву, а не во сне…
И верю я всерьёз
В то, что есть ещё во мне остаток слёз…
How was this stupid girl better?
You can never compare her smile with yours.
What about a beating heart?
This is just nonsense!
What stupid thing?
What kind of nonsense?
We just know you, but he doesn’t!
That girl doesn’t wear your little ring,
Neither play the piano, nor just sing.
Do not even bother!
But there is living blood in it ...
Trifle!
What is the importance?
What stupid thing?
What kind of nonsense?
He will appreciate you, and he will be in love.
We just know you, but he doesn’t!
It doesn’t hurt to bring fire to my hand.
And it doesn’t hurt to stab a palm with a knife.
What about having a heart in it
Is there a hole through me?
But now it hurts so much
Wake up, not in a dream ...
As if there was still a remnant of tears in me ...
A girl from the other world is dearer to him somewhere
Only by being alive!
What stupid thing?
Just nonsense!
This temporary plus disappears by itself -
One has only to meet one’s fate.
Trifle!
What is the importance?
Just stupid!
What kind of nonsense?
He will appreciate you, and he will be in love.
We just know you, but he doesn’t!
It doesn’t hurt to bring fire to my hand.
And it doesn’t hurt to hold the ice in your palm.
The dead heart did not beat
And now it’s broken ...
And now it hurts me so much
Wake up, not in a dream ...
And I believe seriously
That there is still a rest of tears in me ...
